Mười phần mất bảy còn ba

Direct English translation

Out of ten parts, seven are lost and three remain.

Equivalent English version

A shadow of its former self

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình trạng hao hụt, tổn thất rất lớn, phần còn lại rất ít so với ban đầu. Thường dùng để than thở hoặc nhấn mạnh mức độ thiệt hại nặng nề.

English explanation

This refers to a situation of severe loss, where only a small portion remains from the original amount. It is often used to lament or emphasize the extent of heavy damage or depletion.